When you purchase a new car from a dealer, you have a certain level of peace of mind accompanying your purchase. New cars are covered by a legal guarantee of 2 years without a mileage limit, whereas the manufacturer has to take care of the faults and breakdowns that have arisen with the car, so
Cuando compramos un vehículo nuevo de un concesionario tenemos como ventaja una cierta tranquilidad. Los automóviles nuevos están cubiertos por una garantía legal de 2 años sin límite de kilometraje, mientras que el fabricante debe ocuparse de las fallas y averías que hayan surgido con el automóvil, siempre que no sean causadas por un mal
As technology advances, so do the safety features of our vehicles. The near future may well see autonomous vehicles on the roads, but they will still have to mix with cars of today, and yesterday, for some time yet. Sadly, the risk of death or serious injury is multiplied by two when comparing incidents that
A medida que avanza la tecnología, también lo hacen las características de seguridad de nuestros vehículos. El futuro cercano bien puede ver vehículos autónomos en las carreteras, pero aún tendrán que mezclarse con los autos de hoy y de ayer, por algún tiempo todavía. Lamentablemente, el riesgo de muerte o lesiones graves se multiplica por
It is almost unbelievable that whenever there is a focused campaign on the wearing of seat belts and child restraint systems, there are always hundreds of children found either not secured in the vehicles or secured in a dangerously inadequate way. According to data from across Europe, two out of every three children in
Según datos de toda Europa, dos de cada tres niños en automóviles no están asegurados adecuadamente, aunque no solo aquellos que no usan cinturón de seguridad o sistema de retención, muchos de ellos han sido amarrados de manera incorrecta o inadecuada. Los niños menores de 135 centímetros de altura no pueden viajar en los asientos
Although it is not mandatory, the need for displaying the environmental badge on your vehicle is becoming increasingly important, especially in larger cities. Since the new year, Barcelona, for example, has tightened the restrictions on where more polluting vehicles are permitted, following on from places like Madrid where the impact on vehicle pollutants has been
Aunque no es obligatorio, la necesidad de mostrar la insignia ambiental en su vehículo es cada vez más importante, especialmente en las ciudades más grandes. Desde el año nuevo, Barcelona, por ejemplo, ha endurecido las restricciones sobre dónde se permiten vehículos más contaminantes, luego de lugares como Madrid, donde el impacto sobre los contaminantes del
As many people prepare for a long journey for Christmas, it’s always worth keeping in mind that sometimes things happen outside our control, some of which can lead to risky situations, but if we are prepared then the risk can be minimised, and so this week we are going to have a look at some
Mientras muchas personas se preparan para un largo viaje para Navidad, siempre vale la pena tener en cuenta que a veces las cosas suceden fuera de nuestro control, algunas de las cuales pueden conducir a situaciones de riesgo, pero si estamos preparados, entonces el riesgo puede minimizarse, y así esta semana Vamos a ver algunas
