¿Qué documentos hay que llevar en los vehículos?

Una pregunta que a menudo nos surge es: “¿Qqué documentos tengo que llevar en el automóvil?”
Cuando conduce un vehículo en las carreteras de España, es obligatorio que lleve ciertos documentos consigo en el vehículo. Estos documentos deben ser originales, no fotocopias, aunque se acepta una copia notariada (una versión que ha sido copiada por un notario y contiene su sello oficial).

Debes llevar:
Permiso de Circulacion
El Permiso de Circulación es similar a lo que podríamos llamar el libro de registro de un vehículo, que contiene información como la placa de matrícula, el propietario del vehículo y otros detalles.
La tarjeta ITV
Un documento oficial relacionado con la inspección técnica del vehículo, la Inspección Técnica de Vehículos o ITV. Es posible que algunos autos muy nuevos no tengan esta tarjeta, ya que se está reemplazando gradualmente por un sistema informático centralizado, pero si su automóvil tiene una, debe llevarla.
Informe ITV
Una vez que su vehículo tenga 4 años, deberá someterse a la prueba obligatoria de ITV. El informe de ITV detalla lo que sucedió durante esa inspección.

También hay algunos documentos que no son obligatorios, pero es recomendable que también los lleve consigo.
Póliza de seguros
Llevar la póliza de seguro NO es obligatorio ya que la información está contenida en una computadora central, sin embargo, si está involucrado en un incidente, necesitará conocer los detalles de su póliza para el Acuerdo de Accidente, para intercambiar detalles con otras personas involucradas.

Acuerdo europeo de accidentes
Nuevamente, no es obligatorio llevar el formulario de Accidente Europeo, pero es aconsejable ya que le ayudará a garantizar que los datos se registren correctamente en caso de incidente. Los formularios están disponibles en varios idiomas y se presentan de la misma manera, por lo que también facilita la reducción de las brechas de idiomas.

Tampoco es obligatorio llevar la información relativa al impuesto anual pagado a los ayuntamientos municipales.

Usted, como conductor, también debe llevar su licencia de conducir. Es un delito penal en España conducir sin licencia y la carga de la prueba recae sobre usted. Si lo atrapan sin su licencia, es muy posible que lo arresten.

Recuerde, es obligatorio que los documentos que lleve sean originales, no fotocopias. La única copia permitida es aquella que ha sido sellada y certificada por un notario. Se permiten copias notariales de documentos, pero esa es la única excepción.

2020-03-06T11:08:33+00:00

One question that often come us is, “what documents do I have to carry in the car?”

When you drive a vehicle on Spain´s roads, it is compulsory for you to carry certain documents with you in the vehicle. These documents must be the originals, not photocopies, although a notarised copy is accepted (a version which has been copied by a notary and contains their official stamp).

You must carry:

Permiso de Circulacion

The Permiso de Circulacion is similar to what we might refer to as the logbook for a vehicle, which contains information such as the number plate, the vehicle owner and other details.

The ITV Card

An official document which relates to the technical inspection of the vehicle, the Inspección Técnica de Vehículos, or ITV. Some very new cars may not have this card as it is gradually being replaced by a centralised computer system, but if your car has one, it must be carried.

ITV Report

Once your vehicle is 4 years old it will have to undergo the mandatory ITV test. The ITV report details what happened during that inspection.

There are also some documents which are not compulsory, but it is advisable that you carry them with you too.

Insurance Policy

Carrying the insurance policy is NOT compulsory as the information is contained on a central computer, however, if you are involved in an incident you will need to know your policy details for the Accident Agreement, to exchange details with others involved.

European Accident Agreement

Again, it is not compulsory to carry the European Accident form, but it is advisable as it will help you ensure data is recorded correctly in the event of an incident. The forms are available in multiple languages and a laid out the same, so it also makes it easier for bridging language gaps.

It is also not compulsory to carry the information relating to the annual tax paid to municipal town halls.

You, as the driver, must also carry your driving licence. It is a criminal offence in Spain to drive without a licence and the burden of proof is on you. If you are caught without your licence you may well find yourself arrested.

Remember, it is mandatory that the documents you carry are the originals, not photocopies. The only copy that is allowed is one that has been stamped and certified by a Notary. Notarised copies of documents are allowed, but that is the only exception.

2020-03-06T11:09:39+00:00
Ir a Arriba